Définition
Affaires, histoires personnelles ; ce qui regarde quelqu’un.
Exemples
Sa sé zafè an mwen. — Ce sont mes affaires.
Étymologie
Du français « les affaires », avec agglutination.
Prononciation
Aucun enregistrement pour l'instant. La synthèse vocale 🔊 ci-dessus n'est qu'une approximation.
Connectez-vous pour enregistrer la prononciation avec votre micro.
Où retrouve-t-on ce mot ? (ouvrages, citations, chansons…)
-
Dictionnaire / ouvrage de référence
Dictionnaire créole guadeloupéen–français — R. Ludwig, D. Montbrand, H. Poullet, S. Telchid (Servedit / Éd. Jasor) (2002)
-
Proverbe / tradition orale
« Zafè kabrit pa zafè mouton. — Les affaires du cabri ne regardent pas le mouton. »
Proverbe créole (Antilles et Haïti) — Tradition orale