Encyclopédie créole
+ Écrire un articleUne encyclopédie libre sur les langues et cultures créoles, que chacun peut modifier. Les articles Certifiés ✔ ont été relus par un administrateur ou un contributeur certifié ; les autres portent la mention À vérifier.
Une langue créole est une langue née du contact entre des populations ne partageant pas de langue commune — principalement dans les sociétés de plantation des XVIIe et XVIIIe siècles — et devenue la…
Le créole haïtien (kreyòl ayisyen) est la langue parlée par l'ensemble de la population d'Haïti, soit plus de 11 millions de locuteurs, auxquels s'ajoute une importante diaspora. C'est le créole le…
Le créole guadeloupéen (kréyòl gwadloupéyen) est parlé en Guadeloupe et dans sa diaspora par environ 600 000 personnes. Il appartient au groupe des créoles des Petites Antilles, très proche du Créole…
Le gwoka est un genre musical de Guadeloupe réunissant tambours « ka », chants en Créole guadeloupéen et danses. Il a été inscrit en 2014 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel…
Le zouk est un genre musical né au début des années 1980 aux Antilles françaises, popularisé mondialement par le groupe Kassav, fondé en 1979 par Pierre-Édouard Décimus et Jacob Desvarieux. Héritier…
Éloge de la créolité est un essai de Jean Bernabé, Patrick Chamoiseau et Raphaël Confiant, publié en 1989 chez Gallimard. Il s'ouvre sur une déclaration devenue célèbre : « Ni Européens, ni…
Les proverbes créoles constituent un trésor de la tradition orale, transmis de génération en génération. En voici quelques-uns, avec leur traduction. Dèyè mòn gen mòn. — Derrière les montagnes, il y…