Syntaxe : créole guadeloupéen
Ordre de base
La phrase déclarative transitive suit normalement l’ordre sujet – verbe – objet.
Pronom sujet
La source donne an pour la première personne du singulier en guadeloupéen, à distinguer de man dans ses exemples martiniquais.
Mise en relief
Une focalisation peut modifier l’ordre de base ; il ne faut donc pas interpréter toute phrase hors de cet ordre comme incorrecte.
Source
APiCS, « Guadeloupean and Martinican Creole ». Synthèse rédigée pour Kreyolopedia ; consulter l'ouvrage pour les exemples, les variantes et les exceptions.