Verbes et conjugaison : créole guadeloupéen
Selon les créoles, les valeurs de temps, d'aspect et de mode s'expriment par des marqueurs, par la forme du verbe ou par le contexte. Les règles ci-dessous concernent uniquement la variété sélectionnée.
Deux types de verbes
Sans marqueur, les verbes dynamiques reçoivent généralement une lecture accomplie, tandis que les verbes d’état reçoivent une lecture non accomplie.
Aspect
Ka marque l’imperfectif ou le progressif avec les verbes dynamiques ; il ne faut pas le plaquer automatiquement sur les verbes d’état.
Repères temporels
Té sert à situer dans le passé et ké à exprimer le futur dans la description citée. Les marqueurs précèdent le verbe.
Source
APiCS, « Guadeloupean and Martinican Creole ». Synthèse rédigée pour Kreyolopedia ; consulter l'ouvrage pour les exemples, les variantes et les exceptions.