Syntaxe : créole martiniquais
Ordre de base
L’ordre courant d’une phrase déclarative transitive est sujet – verbe – objet.
Pronom sujet
Dans les exemples martiniquais de la source, la première personne du singulier est man, là où les exemples guadeloupéens ont an.
Mise en relief
La focalisation peut produire un ordre différent de l’ordre déclaratif ordinaire.
Source
APiCS, « Guadeloupean and Martinican Creole ». Synthèse rédigée pour Kreyolopedia ; consulter l'ouvrage pour les exemples, les variantes et les exceptions.