Créole haïtien
Le créole haïtien (kreyòl ayisyen) est la langue parlée par l'ensemble de la population d'Haïti, soit plus de 11 millions de locuteurs, auxquels s'ajoute une importante diaspora. C'est le créole le plus parlé au monde.
Statut officiel
La Constitution haïtienne de 1987 fait du créole une langue co-officielle aux côtés du français et affirme : « Tous les Haïtiens sont unis par une langue commune : le créole. » Une orthographe officielle a été adoptée en 1979-1980 (graphie dite IPN).
Littérature
La littérature en créole haïtien connaît un essor remarquable depuis Dézafi (1975) de Frankétienne, premier roman entièrement écrit en créole. La poésie (Georges Castera), le théâtre et la chanson nourrissent une production abondante.
Quelques mots
Le dictionnaire de Kreyolopedia recense de nombreux mots du créole haïtien : dlo (eau), zanmi (ami), timoun (enfant), lakou (cour commune)…