Syntaxe : créole réunionnais
Ordre de base
La phrase simple transitive a normalement l’ordre sujet – verbe – objet.
Deux compléments
Avec les verbes à deux objets, les compléments pronominaux et nominaux ne se construisent pas nécessairement de la même manière.
Lien forme–syntaxe
La forme courte ou longue de nombreux verbes est conditionnée par la présence et la position de certains compléments : la syntaxe compte autant que le temps.
Source
APiCS, Annegret Bollée, « Reunion Creole ». Synthèse rédigée pour Kreyolopedia ; consulter l'ouvrage pour les exemples, les variantes et les exceptions.