Syntaxe : créole saint-lucien
Phrase attestée
Les exemples du dictionnaire placent généralement le sujet avant le groupe verbal et l’objet après le verbe dans les propositions transitives ordinaires.
Article défini
La présentation orthographique du dictionnaire précise que l’article défini suit le nom et s’y rattache par un trait d’union.
Portée
Cette fiche concerne Sainte-Lucie uniquement. Le créole dominiquais demande ses propres sources ; il n’est pas assimilé ici au saint-lucien.
Source
Crosbie, Frank, Leon et Samuel, « Kwéyòl Dictionary », ministère de l’Éducation de Sainte-Lucie (2001). Synthèse rédigée pour Kreyolopedia ; consulter l'ouvrage pour les exemples, les variantes et les exceptions.