Verbes et conjugaison : créole saint-lucien
Selon les créoles, les valeurs de temps, d'aspect et de mode s'expriment par des marqueurs, par la forme du verbe ou par le contexte. Les règles ci-dessous concernent uniquement la variété sélectionnée.
Valeur de ka
Les exemples du dictionnaire attestent ka devant un verbe pour une action en cours ou habituelle, selon le contexte.
Passé et futur
Le dictionnaire atteste té dans les énoncés passés et kay comme indicateur du futur, par exemple dans son entrée kay.
Méthode
Ces repères décrivent des usages attestés dans le dictionnaire saint-lucien ; ils ne constituent pas un tableau universel de conjugaison antillaise.
Source
Crosbie, Frank, Leon et Samuel, « Kwéyòl Dictionary », ministère de l’Éducation de Sainte-Lucie (2001). Synthèse rédigée pour Kreyolopedia ; consulter l'ouvrage pour les exemples, les variantes et les exceptions.